Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Toen] berouwde zulks den HEERE. Ook dit zal niet geschieden, zeide de Heere HEERE. |
| WLC | נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את גַּם־הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס |
| Trans. | niḥam JHWH ‘al-zō’ṯ gam-hî’ lō’ ṯihəyeh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH: |
| AC | ו נחם יהוה על זאת גם היא לא תהיה אמר אדני יהוה {פ} |
| ASV | Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah. |
| BE | The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be. |
| Darby | Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah. |
| ELB05 | Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova. |
| LSG | L'Eternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Eternel. |
| Sch | Da reute den HERRN auch das: «Es soll nicht geschehen!» sprach Gott, der HERR. |
| Web | The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. |
